翻译博客请勿转载

无能小学生写手,业余垃圾翻译

是个什么都不懂什么都想学的人

所有的一切终将败给坚持与爱

  蓝丝带  

【授权翻译】stop watch 36-37

        设定:每个人出生时会得到一块钟表。用来倒计时你遇到你灵魂伴侣的时间。

        前篇:01 02 03 04-05 06-07 08-09 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35

-

-

因为这次有点肉渣,为了避免被吞的惨剧再次发生。我们还是走链接吧。☞stop watch 36-37

_

【重点!!!!!请大家看一眼!!!!】

【我发现我上回翻译里有个错误。】

【Peter 问“Did she have a tail ?”】

【我当时觉得突然问人有没有尾巴?好奇怪,想了一下。是个妹子,因为tail 这个单词也有马尾,辫子这一类的意思。就想或许是说她以前有个辫子?结果翻译到这章发现她真的有条尾巴囧rz 。火速赶回去改了,误导大家很抱歉。】

-

PS :不好意思,实在是看肉容易翻肉难😂😂😂😂,单词都认识,道理我都懂,就是不知道怎么通顺地说出来,脑细胞死光了。太太的肉渣都还是很好吃的,如果不好吃一定都是我翻译不出来她原本味道的错〒▽〒。

另外不好意思今天又更晚了,实在没想到会卡肉卡这么严重,_(:зゝ∠)_

郑重道歉○| ̄|_!

评论(22)
热度(114)
© 蓝丝带 | Powered by LOFTER