翻译博客请勿转载

无能小学生写手,业余垃圾翻译

是个什么都不懂什么都想学的人

所有的一切终将败给坚持与爱

  蓝丝带  

【授权翻译】stop watch 20-21

        设定:每个人出生时会得到一块钟表。用来倒计时你遇到你灵魂伴侣的时间。

       前篇:01 02 03 04-05 06-07 08-09 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19

  摘要:占有欲

  Chapter 20

  “你在和谁讲话?”Peter 慢慢走向Wade ,小心地问。他能够看到随着他的靠近,Wade 的眼里闪过的痛苦。Peter 停下了他正常靠近的动作,只是站在Wade 面前。

  而高大的雇佣兵坐在桌边的椅子上,将自己缩成小小的一团。Peter 犹豫着想要跪下来,好不让自己相对Wade 显得过于高大。这让他感觉自己像挨着一个破碎的孩子。

  但他又想,或许就是这样。或许Wade的生活里确实需要一个更大的稳定因素,需要有一个人真实地陪在这里,需要有一个归宿。

  “没有谁。”Wade 终于说。

  “不,我知道那不是正确的答案。”Peter 将手搭在Wade 的肩膀上,用和之前那天晚上的一样温和的态度问到。

  Peter 能够看到有眼泪正在男人的眼里酝酿,他还在尝试着躲开Peter 。这个动作给了Peter 一种很奇怪的感觉。“你是我的,并且我哪里也不去。”Peter 试着消除Wade 的疑虑。

  “就算我今天下午确实还有课和工作,但是我现在有空。”Peter 为他差点毁了这一刻懊悔不已。

  Wade 摇头变得不愿意说话,Peter 不确定这到底是好事还是坏事。

  死侍只是太难读懂。Peter 真的不知道关于这个男人的任何事,更不用说在那层面罩之下了。Wade Wilson 。

  不,只要Wade 戴着他的面罩,Peter 就永远认识不到真正的Wade 。如果他真的想在男人的这一方面上得到答案,Wade 可能就会永远躲在他的面罩后面了。尽管Peter 想表现得友好,或者只是轻轻地用木棍戳戳这只大熊,或者他也可能会用眼神露出点威胁。

  但是显然,这里没有木棍戳人,也没有眼神威胁的把戏。好吧,事实上Peter 不会撒谎,在自然界,小小的木棍把戏或许是受欢迎的,但眼神威胁肯定不是。

  当然,叫Peter 保守派吧,在木棍戳人的把戏发生前,他想有段稳定的关系。首先,想要把任何关系往一个好的方向发展都需要某种形式的友谊指引。而Peter并不想把他和Wade 要去的地方描述为友谊。这是有点奇怪的一种关系,两个应该成为灵魂伴侣的人缓慢害羞的过渡期。但是到目前为止,Peter 不得不残忍地承认他完全没有感觉到Wade 有和他发展一样关系目标的氛围。

  然后,Peter 可能也有他自己的错,因为他们初次见面的介绍方式。可是他能怎么做呢?他只是对他的灵魂伴侣太生气了,所以对Wade 所做的一切充满了野蛮地愤怒和厌恶。

  这种怒火在他每一次想起那些事时还会重新升起,但很快又会被倾盆的大雨浇灭,除了一粒闪烁的火星,什么也不是。Peter 知道他不能永远都无视这些,幸运的是,当某一天到来的时候,当这些怒火需要被释放的时候,他会把它们转化成别的东西。

  死侍对留在Peter 身边极不确定,这让Peter 知道了Wade 是多么的脆弱,也让他想要改变他对Wade 的感觉。

  即使不断响起的警声并没有那么值得人生气,但Peter 不得不承认,这种愤怒其实是他对他灵魂伴侣占有欲的一部分,他仍然非常希望别人能够理解这种简单的感觉,Wade 是他的。

  Wade 属于Peter 。

  死侍属于蜘蛛侠。

  就像Wade 属于蜘蛛侠,死侍属于Peter 。

  这是一个毫无意义的独白,毫无意义。

  Peter 叹了口气,他的手指扫过包裹着Wade 光裸身体的毛布毯,看见上面印着蜘蛛侠的头像,笑了一下。他要付出什么代价才能看到Wade 的表情呢?下一次他收回这条毛毯的时候,或许最好他应该拍张照。

  “在我们遇见之前我就有这条毛毯了。”当Wade 惊骇的眼神落在毛毯上时,他脱口而出。令Peter 高兴的是,在这之前,他已经在Wade 公寓的各个角落发现了很多印着他头像的小物件。

  “孩子们怎么样了?”Wade 终于开口问。

  “什么?”Peter 一头雾水地问。“孩子们?”

  “就是昨天晚上,那个女孩和男孩。”

  “哦对了,关于这个我还有这问题要问你。”Peter 强迫自己从他脑中的幻想乡里回到现实。“那把刀怎么回事?还有,你为什么要跟着她?”Peter 用正常的口吻问着,话题一变他就失去了他的温柔。

  我昨天偶然碰见的,一个强奸犯,并且他正要……,她就在那里,所以我不想让她一个人回去。不知道她住哪里,应该给她叫个计程车回去的。

  “那个男孩呢?”

  “她的灵魂伴侣,他从街上走过去撞到她了,那之后我想我可以隔着一段距离跟着他们。”

  Peter 停下来想了一会儿,又问“那把刀呢?”

  “保护她。”

  听到这里,Peter 皱了皱眉“好吧……,从什么里?”

  “再被袭击。倒不是说她还会遇到这种事,这样她可能更安心一点。我想。”Wade 轻轻耸了下肩,结束了这句话。

  Peter 不太确定要怎么评价给这么年轻的孩子武器这种事,但是在他看来,值得关注的是这个动作之后藏着的思想,这才是真正重要的。

  “这才是好Wade 。”Peter 最后说。“但这并不意味着你可以随时回来巡逻。”

  Peter 看着Wade 希望得到一个回答。他之前问的问题已经把雇佣兵推远了。Peter 知道这个男人并不是那么好,他的心里有的东西已经不完整了,被粗糙地撕开,支离破碎。而Peter 想要做的就是,修好它。

  他小心翼翼地靠近Wade ,避开压到Wade 还在痛的皮肤,给了男人一个温柔又充满意义的拥抱,

  Peter 感觉到Wade 因为这个动作不易察觉地颤动了一下。

  “一切都会好的。”Peter 平静地说,当他收到那双湛蓝的眼睛传递过来的眼神时,他知道Wade 明白他指的是什么。Wade 似乎有点惊恐,知道Peter 感觉到了一些他并不愿意说的事。但Peter 现在会陪在这里,他会修好它。

-

-

-

  摘要:一旦蜘蛛侠决定要做一件事,什么也阻止不了他。

  Chapter 21

  Wade强迫Peter离开了,毫不夸张地说,他几乎是把Peter推出窗外的。Peter不禁在心里问,他们到底算什么。仅仅是这样就够让Peter困惑了,更别说这已经是两天前的事了。

  而Wade只是持续地将Peter推开,或许是Peter吓到他了。如果Wade觉得Peter是想先部分程度地修复他,然后嘲笑他所受的伤害和痛苦,让他变得更加脆弱或者破碎,就像两个人相遇之前,别的人,别的事曾经对他做的那样。

  Peter不能这么做,他也不会。他会赢得他的灵魂伴侣的信任,他会帮Wade的。

  如果有谁真的了解蜘蛛侠的话,那就明白一旦他下定决心想要帮助的时候,什么都阻止不了他。即使是骇人的闪闪发亮的利爪也会被认真的眼睛,仔细的嗅探捕捉,也正是这些锤炼成就了蜘蛛侠。当然这句话Logan并不爱听。

  Peter现在就面临着类似的难题,他知道雇佣兵一定有什么问题。他能感觉到Wade变化的混乱情绪,就像他能感受到死侍周身环绕的危险。Peter 开始思考去得到他想要答案。

  或许他一直以来渴求的关系不知从什么时候开始被他厌恶的孤独和空虚填满了,然后Wade出现了,给他带来了这些需要睁开眼睛去感受痛苦才能明白的东西。

  Peter走进号角日报的大楼时,松了一口气。他没有听到主编对着今天的主题大吼大叫,但这倒不是说他以前听到过。

  这一次,就像以前的每一次一样,Peter的任务是拍一些蜘蛛侠的照片。如果他能拍到蜘蛛侠把他的手伸进饼干罐头里的照片,他就会得到更高的报酬。也就是说,如果幸运的话,Peter能够拿到一份正常的工资。

  所以,你知道Peter怎么做了吗?他去拿了一个该死的饼干罐子,把手伸进去,然后对着镜头露出一个大大的笑容,并且确保摄像头移开前拍到了他的笑。

  Peter拍了一系列的关于他和饼干罐头的照片,包括把饼干放进罐子里,就是那个好像Peter从里面拿走了一块饼干的罐子。然后是蜘蛛侠把面具移开一半,将饼干放进嘴里的照片。在这之后,他手里还有3块饼干,他伸出一只手到相机后面,把整个镜头端起来,将画面尽可能地不断调大。

  Peter个人觉得这样看起来他真是该死的可爱。剩下的镜头则是蜘蛛侠抱着那个饼干罐头,或者像个爱好糖果的孩子拿着饼干。

  噢,Peter也要被解雇了。

  你知道吗?不要担心,Peter已将完全准备好了,甚至兴奋到忍不住尖叫。Peter在去顶楼的电梯里遇见了他的老板,他朝他的老板微笑,然后收到了一个古怪的表情。

  “Parker!,你迟到了!”

  噢!这只是正常的欢迎。

  Peter瞥了一眼墙上的钟。“事实上还有两分钟。”

  J.J.低头看了看他的手表。“迟到了。”他向Peter展示表上的时间。表上当然显示他迟到了,它被故意设置提前了5分钟。

  Peter叹了口气,就像他真的在意一样。他拿出装着照片的黄色信封,他的老板站在桌子后往前倾了倾身子,从他手中抢走了信封。当Peter看着他的老板打开信封,从里面取出一堆他的照片时,他强迫自己摆出一张苦恼的脸。

  哦,不,不好意思,照片是Wade拍的。
      
        Peter忍不住笑了,他的老板正盯着Peter的第一张照片,那张他把手伸进罐子里很长时间的照片。他的老板终于抬起头看着他,但没有说一句话,只是把那张照片放在了最下面,然后开始看下一张。

         那个在Jameson身边随时待命的家伙在他的位置上笑着,从他那里也可以看到照片。之前为了减轻民众暴动攻击的时候,他一直和Peter一起。Peter很高应他不是唯一一个人欣赏这场闹剧,看着他的前老板看这些照片。桌子后的那个家伙继续看着这些蜘蛛侠的照片。

  当Jameson回到了第一张照片的时候,他停了下来,将照片拍在桌子上,视线在Peter和照片之间来回,然后他看到了Peter正在该死地忍笑。

  “你对你自己满意吗?Mr. Parker?”

  “太他妈地满意了,Sir.”Peter回答。

  “你被解雇了,我认真的。”主编严肃地说着,将满手让他不高兴的照片塞到Peter手上。

  “谢谢。Sir.”Peter从他的前老板手中拿回照片,笑着说。

  Peter转过身,高兴地朝门口走去,这还是他从到这里来上班以来的第一次。因为现在他已经不是这里的员工了。他大摇大摆地从大楼里走出来,而人们并没有注意到这只快乐的小蜘蛛。

  Peter把他的照片放进背包里,拐进一条巷子里,好奇为什么每一条巷子都闻起来像小便和垃圾的味道,他迅速地脱下裤子,露出红色和蓝色的紧身衣。他安全地将便服塞进包里背到肩上,对重力说着“Fuck you”,然后用他惯常的方式攀上大楼。

  Peter爬到大楼的楼顶,站在楼顶边缘,猛地跳下去并迅速射出蛛丝,期间还朝曼哈顿的某个公寓挥了挥手。

  想到要去见他的灵魂伴侣,他的心情很不错。停下来去看某人可不是他的风格,除非那个人是aunt May。另外,他走的时候Wade心情也很不错,这让他很高兴,他相信,雇佣兵也开始慢慢振作起来了。

  一旦Peter下定了决心要去做一件事,什么也不能阻止他。

-

-

PS: 赶上了赶上了_(:зゝ∠)_
就……特别想知道Wade 问到孩子们那里,小蜘蛛脑袋里的La La Land 到底是什么……
另外,给小蜘蛛摆姿势,Wade 拍照什么的,想一下就觉得好甜,感觉已经像同居日常了_(:зゝ∠)_

PPS :21章了……还是没有kiss 我往后悄咪咪看了一点,下一章有了_(:зゝ∠)_

评论(19)
热度(173)
© 蓝丝带 | Powered by LOFTER