翻译博客请勿转载

无能小学生写手,业余垃圾翻译

是个什么都不懂什么都想学的人

所有的一切终将败给坚持与爱

  蓝丝带  

【授权翻译】stop watch 12-13

        设定:每个人出生时会得到一块钟表。用来倒计时你遇到你灵魂伴侣的时间。

        前篇:01 02 03 04-05 06-07 08-09 10-11

  摘要:标记

  Chapter 12

  “我不觉得我能轻易穿过这种交通路况。”Wade 站在Peter 身边看着地面评论道。

  他们已经浪费了一些时间,距离那几个男人进到巷子里已经两分钟了。

  “这不是问题,我们必须过去。”Peter 说着伸手环住了Wade 的腰,朝对面大楼发射出蛛丝。

  “好吧,亲爱的你真的一点也不贪心。”Wade 刚刚说完,Peter 已经带着Wade 跳下大楼,在两人坠到地面前,又用蛛丝结了两张网。

  死侍被刺激得发出了相当不男子汉的尖叫。Peter 落在网上,小心地移动身体往巷子里的那几个男人靠过去。他选择下降的地方刚好让他们可以拦截这几个男人。

  “我们再做一遍吧!”死侍对着Peter 兴奋地建议,似乎完全没有注意到有只枪正对着他。

  “额,当然可以,不过待会儿吧。”Peter 盯着那柄枪。

  “这听起来是个不错的交易,我甜蜜的小屁股。”

  巷子里的几个男人皱起眉头,雇佣兵说的话很明显是在表示会干掉他们。

  死侍直接攻击了拿枪的男人,枪落地的瞬间,男人脆弱的手腕已经发出了清脆的骨折声,显然是被死侍扭断了。伴着一声惨叫,死侍已经移到另一个人面前掰过那人的胳膊让那人的拳头正中自己的脸。趁这人捂着脸后退的时间,死侍再一次转过身去往身后男人的肚子上狠狠落下一拳,男人还来不及反击,手已经被死侍紧紧扣住。

  Peter 看着这几个男人,还在纠结着死侍突然冒出的又一个昵称,这才发现在他分神的功夫,死侍已经赶在他之前动手了。

  “死侍。”Peter 警告他。

  令Peter 欣慰的是,Wade 停手了。尽管他们中有两个已经动不了了,另外两个也趁机逃跑了。

  Wade 抽出一把小刀,Peter 还来不及阻止,Wade 已经在男人的皮肤上刻上了一个X 标记。

  “你在做什么!”Peter 大喊着把Wade 推开。

  “记录一下我给他的第二次机会。”

  Peter 眯起眼睛打断了他“你不能像这样标记他们!”

  “为什么?你嫉妒了?”

  Peter 闭上了嘴,在他愣神的功夫里,死侍已经把另外一个人也刻上了标记。

  “我又不是刻的NO 。”死侍说。

  “闭上你的嘴,帮我把他们拉到街上去。”Peter 意识到他面罩下的脸像是火烧一样的。

  “你是说你真的嫉妒了?”

  Peter 大力地摇了摇头,开始把这两个男人脱出肮脏的巷子,并用蛛网将他们困在墙上。

  死侍全程只是看着他做这一切。

  Peter 注意到有一个人的手腕被扭碎了,他把这两个人留在这里等着纽约警察过来带走他们,并写了一张纸条简单解释发生了什么。他回过头不赞成地看了死侍一眼,然后把纸条黏在了两个人身上。

  “我们能像刚刚那样再荡一次吗?”尽管收到了Peter 不满的一瞪,Wade 还是用甜甜地声音问到。

  Peter 走到死侍面前,一把抓住他的制服,将死侍拖回了那条脏乱的巷子里。

  “你到底在做什么?”Peter 问

  “欣赏你的制服是怎么把你的身体展现得这么美好。”

  “Wade 。”Peter 警告他。“你知道我指的是什么。”

  “你说你总是会给人们第二次机会不是吗?我这么做就是在给他们第二次机会。”

  “你为什么要划伤他们?”

  “这样你就知道谁得到了第二次机会并且花掉了它们。”

  “嗯,所以呢?如果你再遇见他们你会怎么做?”

  “你会看到的。”

  “死侍,如果你杀了任何人,我会亲自……”

  “恐惧和死亡一样奏效。”Wade 打断了Peter 。“一旦人们被恐惧占领,恐惧可能会慢慢地杀死他们,这是一种警告。你是一个英雄不是吗?你想要让这个世界变得更好,我知道我不是一个英雄,但是我知道这样会有用的,所以我这么做了。”

  Peter 沉默了,看着Wade 委屈地将双手摆在身前。为什么他忽略了呢?Wade 并不是毫无原因地划伤他们。

  “我这样做可能不是你喜欢的方式,但是我没有杀死他们,只是希望能让你高兴。”Wade 试图替自己辩解。

  “我很高兴你的改变,只是不要用你的武器伤人就好了。”

  “我的宝贝是为了杀戮,不是用来玩的。”

  Peter 点了点头。

  【对啊……】

  Peter 决定跳过这个话题,但他知道,如果下回他仍打算带着死侍出来巡逻,他们还会有一次关于这个的讨论。他需要找个时间好好地想一下这件事。不过现在,他还要按他的计划来,在暮色变换,午夜降临之前更多地了解一下死侍。

  “所以,你说你有治愈因子,他们是怎么起作用的?如果你不介意我问的话。”Peter 看向死侍。

  从刚刚那场割伤事故过去已经几个小时了。幸运的是除了一场小架没什么别的发生了,一场几个差不多12岁的孩子们之间的小架。很快这几个孩子就知道挑战这两个男人是不明智的。Peter 现在正准备再找个地方休息一下。

  他找到了一个不错的位置,很高,没什么人打扰,是两个人相互了解的完美地方。

  死侍合起手掌。“好吧。”

-

-

-

  摘要:治愈因子

  Chapter 13

  “这个故事就有点复杂了,说起来话长。但是治愈因子能让我从任何可能的伤口里痊愈。其实这种能力来自于金刚狼,当然我的比他的强多了。”

  “金刚狼。”Peter 有点好奇。

  “没错。”

  Peter 点了点头。他有点犹豫该不该问下一个问题,虽然他只看过韦德面罩下的脸一次,但那画面一直都刻在他的脑海里。如果Wade 有那样的治愈能力,为什么还会有那些可怕的伤疤?“但是,你的那些伤疤是怎么回事?”

  死侍突然变得不安起来,沉默了一会儿之后,他咯咯地笑了一下“我就知道我逃不开这个问题,毕竟……”

  “不,额,不是的。你可以不用告诉我的如果你……”

  “没关系,无所谓了。”死侍叹了口气。在你面前,长成我这样我都想逃到地狱去。

  {事实就是这样。}

  “我被检查出有晚期癌症。就像所有人一样,我想活下来,被制作X 武器的机构接近,他们说他们可以完全治好我。我选择去试试。情况是人们完全想不到的,他们挑选能熬过残忍的试验和折磨活下来的人成为死侍,其他人,多半在这过程中就已经死了。”Wade 停顿了一下,继续说到“其实我的癌症在这些新的治愈因素作用下恶化了,但这些治愈因子同时也足够强大与癌症抗衡以至于我并不能被完全杀死。”

  “那一定很痛。”Peter 说。

  男孩对此的反应让Wade 觉得很奇怪。他耸了耸肩“如果我扯着你的头发一整天你就会开始无视它了。当这些东西变得如影随形,你就习惯了。”

  {他很好奇。}

  【他的问题太多了。】

  {他似乎很感兴趣,但是听起来并不同情。}

  【快换个话题。】

  “那你又是怎么变成这样的呢?蜘蛛男孩。”

  “关于我?我怎么变成这样的……”Peter 扯了扯自己的紧身衣,看着胸前的蜘蛛图案。

  Wade 点头问“你变成蜘蛛家族一员的秘密起源故事呢?”

  Peter 无视了Wade 给他的新称呼,耸肩回答“事情
要从某个晚上说起,我的表又一次发出了离奇的警声,所以我第二天参加学校的科学旅行时很不在状态。我在布满了基因突变物种的生物大楼里走了神。噢,那还是我父亲生前工作的地方。他饲养过一些特殊的蜘蛛,我被其中的一只咬了,又因为那些转基因蜘蛛只有和我父亲的血脉才会产生作用,所以我变成了唯一的蜘蛛侠。”

  “听起来很复杂。”

  “当你了解所有的细节时,确实挺复杂的。”Peter 表示同意。“但是和你比起来我的生活改变就没有那么大了。”

  “我不是那种人,因为你没有经历过身体上的折磨就觉得我的故事比你更了不起,我很确定你在心理方面也有自己的煎熬。”

  {你是不是忘了什么?}

  “你知道我什么意思。”Wade 习惯性地回答脑内的盒子。

  Peter 奇怪地瞥了一眼Wade “什么?”

  “没什么。”

  “你在和谁说话?”

  【不要告诉他这件事。我不想他知道,这只会让事情变得更糟。】

  “抱歉,我只是有时候会自言自语。”

  {你看,你没有撒谎,也没有泄露秘密,简直双赢。}

  Peter 又点了点头。他们沉默着坐了一会儿,Peter 又问道“为什么你总是觉得我想要你离开?”

  Wade 没有看向Peter ,只是耸了耸肩“每个人都想让我走。而我只是随自己,任意逗留不管别人喜不喜欢,但我不想再伤害你,没有人会想让我留下来,我没有发现你哪里会不一样。”

  {我觉得我们说错话了。}

  【哪里说错了?我们只是说了实话。】

  {他看起来很不自然。}

  【哪里?】

  Wade 看着Peter ,空气过分安静,年轻的男孩身子蜷成脊状,看起来非常愤怒。

  “为什么我不会是那个不一样的人?”他猛然打断了Wade 。

  “因为你显然不想要我在身边呆着,从第一次见面起就是。你打断了我的鼻子。我的意思是说,我感受到的氛围明显不是在欢迎我。”Wade 试图辩解。

  “那之后呢?好吧,是的,我很生气,我打了你。那我应该怎么做?你死了超过五十次,一遍又一遍打断我的正常生活,让我感觉我像是一个没有灵魂伴侣的人,让我一遍又一遍承受那些该死的情绪的折磨,像个经历第一次心碎的小女孩!然后你到现在好像还没有注意到我多么地……”

  “你还在生我的气!既然我总是让你生气,你为什么还想要我留在你身边?Wade 打断了他。”

  “对啊,我现在还很生你的气!他们没有消失反而越积越多。但是你没看到我在努力处理这些吗?我现在知道你确实就在这里,我正在慢慢摆脱这些了。可是你只是想要又一次丢下我,把我一个人留在这里,难过心碎,我只是想要知道,我们到底算什么!”Peter 大喊。

  “我曾经说过,灵魂伴侣不过是个残忍的玩笑。并且我一直觉得它就是。但是现在,当我想要去看看,想要去承认它不是的时候,你开始让我意识到,或许我是对的,根本就不存在什么完美的另一半。”Peter 继续说“算了,这样更好,所有我爱的人都走了,我只会害死他们。”

  “我不会死。”

  “我知道,这就是一开始我差点相信了,你确实就是那个会陪伴我的人。这个世界最后还是偏爱我为我送来这么一个人。但显然你并不是为我而来,所以,没关系了,我只是又错了一次而已。”

  Peter 说完,起身准备离开。

  ' 我不是这个意思。'

  【他就是这么理解的。】

  ' 噢,谢谢你大侦探,还要你告诉我。'

  “Peter ,我不是……”Wade 想解释。这都是他的错,如果他不是总那样不自惜,这一切都不会发生,如果他不是总那么莽撞。

  “我明白了Okay 。你觉得我不想要你,我觉得你不想要我,我不能拥有你,我明白。我早就知道我会这样一个人生活下去,只是我从来没想过我还会遇见你。”Peter 说着,然后从大楼边缘跳了下去。

  Wade 看着男孩刚刚坐的地方,连忙往下看去,却只来得及看到蜘蛛侠穿过迷宫一样的高楼,阴沉地离开,应该是回家度过剩下的夜晚。

  {他把我们留在四十层高的楼上就这样走了。}

  【这是一种暗示。】

  Wade叹了口气“但是我不想跳下去。”

  他打破了大楼一扇巨大的非防弹玻璃,成功溜了进去。现在哪栋大楼会没有通向楼顶的门,这些设计师到底在想什么?

  Wade 毫发无伤地回到了自己的公寓。至少,没什么大伤口。毫无疑问,他现在已经精疲力尽了,他最后踏进家门的时候应该是凌晨四五点了吧。

  “让自己记着,不要离开家超过两个小时的路程,鉴于你根本就不带钱包。”说完,他就瘫在了起居室的椅子上。

  陷进柔软的沙发里,Wade 几乎就要迷迷糊糊地睡过去了,身后的桌子上却发出嗡嗡的响声。

  Wade 不满地呻吟了一声,勉强将自己撑起来查看,只是他搁在桌上的手机而已。他正准备转过身去继续睡,突然想到了点什么停下来。

  {我们没有把手机拿出来。}

  Wade 翻过身又看向屏幕,那是一条游戏的通知。他皱了皱眉,通知说,两个人物之间的关系已经进入了新的阶段。他打开app ,明蓝色的背景图开始加载内容。当他发现巨大的改变时,变得更加困惑了。他和Peter 之间的关系记录已经发生了天翻地覆的变化,之前两人间的消极关系现在已经变成了完美的好朋友关系,但是进度条不是变成了绿色,而是变成了粉色。

  这种情况只有一个解释,有人动过了。

  【小虫子到底是怎么知道我们住哪里的?】

  “还有,他怎么进来的?”

  Wade 四处扫了一遍,注意到他平时给自己留的窗户还开着。

  当然他走的时候还是会用门的,不过他刚刚才回来。他看着自己的游戏,现在是完全地,彻底地困惑了。

  “我以为你觉得我们彼此都不想要对方。”

  【小蜘蛛跟着我们到这儿了。】

  {说不定他还在外面?}

  “Peter ?”

-

-

PS: 这几天事情有点多,可能没办法日更,但我还是尽力吧……马上也要期中考了,这两个星期更新估计都不会很快(╥_╥)

评论(13)
热度(165)
© 蓝丝带 | Powered by LOFTER